Description
Translated by Patricia Hartland (Seal/Ugly Duckling Presse/BOMB Magazine/Libros Antena, chapbook)
Publication Date: December 15, 2020
Publisher Marketing:The first translation of Martinican poet Monchoachis work into English,Liberamericapresents a world full of ancestors and other creatures, a liminal space between languages, life and death, male and female, land and water, body and spirit. A territory of rituals and relations brought into being within the dynamic linguistic multiverse for which Monchoachi is best known.Liberamerica an excerpt from part one of Monchoachis two-volume collection,Lmist (Partition noire et bleue) [Mistry (Black and Blue Partition)] is an archipelago of throats powering a flood of voices, sonically saturating and bursting through limitations of standard language.
Dawes, Kwame & Chris Abani (eds.): New-Generation African Poets: A Chapbook Box Set (Tano) 
Arsanios, Mirene: Notes on Mother Tongues: Colonialism, class, and giving what you don't have 
DeSendi, Isabella: Through the New Body 
La Rocco, Claudia: Quartet 
Jollimore, Troy: The Solipsist [used chapbook] 
Machado, Aditi: The End 
Tahat, Dujie: Here I Am O My God 
Greaves, Adjua Gargi Nzinga: Of Forests and of Farms: On Faculty and Failure 
Faik, Salah: A Winged Horse in a Plane 
Zeller, Maya Jewell: Yesterday, the Bees 
Fraser, Kathleen: hi dde violeth i dde violet [used chapbook]
Reviews
There are no reviews yet.